Большой немецко-русский словарь - einbringen

einbringen.wav * vt 1) вносить; ввозить; помещать; вкладывать die Ernte einbringen — убирать ,собирать, урожай; свозить урожай (в амбары) ein Schiff in den Hafen einbringen — вводить судно в гавань einen Verbrecher (ins Gefangnis) einbringen — доставить преступника (в тюрьму) Gefangene einbringen — брать пленных Geld in ein Unternehmen einbringen — вкладывать деньги в предприятие Geld ,die Mitgift, in die Ehe einbringen — приносить приданое (viel) Ehre einbringen — принести (большую) славу 2) вносить (предложение, законопроект) 3) приносить (прибыль), давать (доход) 4) наверстать, нагнать die versaumte Zeit einbringen — наверстать упущенное время den Verlust einbringen — наверстать потери Teufe einbringen — горн. достигнуть определённой глубины проходки 5) полигр. вгонять (строку)